Game's 3-year-old daughter Cali stole the show on Arsenio