A man was fatally shot by Chicago police officers after a barricade situation that prompted a SWAT response Wednesday near the University of Chicago in Woodlawn on the South Side.