The family of 17-year-old Michael Elam Jr., who was shot and killed by a Chicago police officer in February, has filed a lawsuit against the city, accusing the officer of “unreasonable and unjustifiable excessive force.”