Thousands of Chicagoans will have a new place to vote in November 2020. It’s a surprising spot: the Cook County Jail. A new law makes it possible.