A man died Saturday after getting caught between cars and dragged by a Red Line train at the Roosevelt station in the South Loop, causing a nearly five-hour service disruption, Chicago police said.