PBS is saying goodbye to “Caillou,” a popular show meant to help teach preschool-aged children about the world around them. The animated show about a 4-year-old boy got its start in the United States more than 20 years ago.