Michael Hernandez, 28, was shot and killed in Pilsen Friday evening, a day before he was to take the Chicago police exam, his family says.