The city does not plow alleys. While garbage collection may be delayed, service will be extended through Saturday and garbage trucks will track the alleyways to make them more passable.
Chicago garbage collection could be delayed due to persistent snow. See story here. https://abc7chicago.com/weather/chicago-garbage-collection-could-be-delayed-as-snow-persists/10347669/