U.S. government researchers found that two masks are better than one in slowing coronavirus spread, but health officials stopped short of recommending that everyone double up.